A Universal friends list. Xbox and MSN, joined together, accessible from PC or Xbox. It’d be pretty neat, hmm?
Or, how about an interface that doesn’t require 4 menu clicks to send a simple text message. Or have the delay whenever that message pops up and in menu pop-up response times when responding to it.