I’ve heard of bird’s imitating what they hear repeatedly.  I’ve also heard this song on loop in game perhaps hundreds of times.  I never put the two together and thought of a bird learning the song and then singing it.

Don’t watch the whole video to get the idea; but click to the end to hear a quick alternate tune.